Анютины глазки

В христианстве они олицетворяют празднование Троицы.Шекспировская Офелия говорит, что анютины глазки (по-английски «pansy») символизируют «мысли», так как французское название цветка - «pensee», ранее употребляемое как «pause* или «pansee», имело значение «мысль».1 Предположительно эта ассоциация связана с тем, что анютины глазки напоминают сморщенное лицо эльфа, погруженного в глубокие раздумья. Кроме того, эти цветы также ассоциировались с богиней Венерой, поскольку они произрастали на ее «горах» (Венусбер-гах). Другие названия анютиных глазок в английском языке поражают своей образностью - «праздная любовь», «восторг Купидона», «поцелуй меня». Когда в травнике XVI в. «Книга лечебных трав» анютины глазки были названы «травой Святой Троицы», это вызвало резкую критику Уильяма Буллсина, грозно одернувшего автора, что посмел сравнить величие Бога с «низменным, тщеславным, сладострастным цветком».
Смотреть полностью »