Город Познань, Польша
Из Википедии
По́знань (польск. Poznań, нем. Posen) — город в центральной части западной Польши, на реке Варте. Пятый по населению город Польши (ок 550 тыс). Познань — один из старейших польских городов. Королевский замок — крепость, основанная в XIII веке, древнейшая резиденция польских королей. Кафедральный собор Святых Петра и Павла — древнейшая церковь страны. С 1848 по 1920 год являлся административным центром одноимённого государственно-территориального образования в составе Пруссии, созданного на месте Великого княжества Познанского. При этом город остаётся важным историческим и административным центром исторической области Великая Польша. Однако большую часть XIX века (1815—1919) это была столица Великого княжества Познанского, которое принадлежало прусской короне, а после 1870 — Германии, когда оно получило название провинция Позен. После Познанского восстания 1918—1919 Познань вошла в состав воссозданного Польского государства. 10 сентября 1939 немецкие войска захватили город и присоединили его к Рейху в составе административного округа Позен рейхсгау Позен (Вартеланд). 29 мая 1944 город серьёзно пострадал от ударов англо-американской авиации. 23 февраля 1945 г. советские войска в составе 8-й гвардейской, 69-й и 1-й гвардейской танковой армии взяли штурмом блокированный город-крепость Познань. За время войны 55 % городских строений были значительно повреждены или полностью разрушены
Площадь "Старый рынок"
По углам площади стоят 4 фонтана. Когда-то они имели практическое значение. Люди брали из них питьевую воду.
Фонтан Прозерпины построенный в 1766 г, со скульптурой, изображающей известный мифологический сюжет – похищение Прозерпины Плутоном.
Остальные фонтаны - "Аполлон", "Марс" и "Нептун" это уже "новодел", их поставили в 2000х годах, но когда-то они тоже стояли на площади.
Ещё один фонтанчик на площади.
Познанская ратуша (польск. Ratusz w Poznaniu) находится на площади Старый рынок. Современное здание было построено в стиле Ренессанс в 1550—1560 гг. по проекту архитектора Джованни Баттиста ди Квадро. До этого здесь была расположена старая ратуша конца XIII века, практически полностью уничтоженная пожаром 1536 г. В 1675 г. башня с часами была уничтожена молнией, но восстановлена к 1690 г, её высота была 90 м. Однако, в 1725 г. верхняя часть была уничтожена ураганом. В 1781-1784 гг. была проведена реконструкция, были внесены элементы классицизма. В 1910-1913 гг. в годы немецкой оккупации в здание были внесены элементы германской архитектуры. Ратуша была городским административным зданием до 1939 г. В 1945 г. в Познанской битве ратуша была серьёзно повреждена. Восстановление длилось до середины 1950-х, зданию вернули многие первоначальные черты стиля Возрождения. Сегодня Познанская ратуша является музеем.
Фарный костёл св.Станислава. Строительство было инициировано Орденом иезуитов, который в своё время был одним из наиболее заметных и влиятельных католических Орденов Европы. 1649 г.- Начало строительства. Над центральным входом видна фигура Игнация Лойолы – основопожника Ордена Иезуитов.
Когда мы заглянули внутрь, то увидели, что шла служба и церковь была полной. Вот никогда бы не подумал, что в Польше столько много верующих.
Я в Италии не видел столько прихожан. Ни во время богослужения, ни в обычное время. А в первый же день нашего приезда в Польшу, во Вроцлав, я это приметил в Соборе Иоанна Крестителя. Вскоре начиналась служба и верующие заходили в храм. И мне бросилось в глаза, что много молодёжи. И перед тем, как сесть на лавку, эти молодые люди преклоняли колено перед алтарём. На входе стояла небольшая очередь. Я подумал, что стоят, чтобы купить свечи. А потом увидел, что мама подводит своего сына (9-11-и лет) к кабинке и он один заходит туда. Тут я понял, что эта очередь на исповедь. Вот истинно верующая страна.
Мы ушли смотреть другие достопримечательности и вернулись в костёл через часа полтора. До отъезда нашего экскурсионного автобуса оставалось полчаса. Служба закончилась и мы успели его быстро осмотреть. Очень красив. Жаль, что освещение в церквях слабое и фотографии часто получаются неудачными. Но всё равно,что-то сфоткал.
Козлы являются символами города. По легенде они спасли город. Один человек решил сдать двух своих непослушных козлов на мясо, но животным удалось сбежать и каким-то невероятным образом забраться на крышу ратуши. Когда хозяин поднялся туда за ними, то увидел вражеское войско, наступающее на Познань. Он предупредил жителей города и Познань подготовилась к обороне.
Город Познань
В ресторане на городской площади отведали польской кухни. Официантка знала польский и английский, ну и давай по польски нам о меню рассказывать. Говорит - " Качка ". Мы не поняли. Мы знаем только русский и немецкий. Потом она произнесла " Дак ". Тут я сообразил,что в диснеевских мультиках встречается " Duck ", утка значит. Утку не хотелось. Потом она произнесла слово " Курчак ". Похоже на курицу. Согласились. Слава богу, что так и оказалось. Моя жена выбрала курочку. Мне рекомендовали до поездки польский суп попробовать. Я и заказал. Ну и пиво местное. Очень вкусно. На двоих счёт был 16 евро. Официантку я попросил на листочке написать название блюд. Дома переводчик перевёл мне слово " Kaczka ". Качка это утка. Значит суп мой был из качки. Язык то славянский. Может быть " качка " от глагола "качаться"? Утка качается на волне. Лингвист типа я.
И напоследок ещё немного о польском языке. Заметно большое наличие в словах шипящих звуков. Вот вам скороговорка. "В Щебжешине жук жужжит в тростнике — Chrząszcz brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie." По русски звучит так - "Хшоншч бжми ф тшчине ф Шчэбжэшыне."
Слышишь поляков и порой можно узнать о чём речь. Иные слова кажутся архаичными.
Это можно без труда разобрать.
Спорный момент
И уже можно подумать, что ты можешь всё понять. Однако внешняя схожесть слов бывает иногда очень обманчивой. Когда на пункте оплаты на платном автобане стоит табличка "Pobor" - тут впадаешь в ступор. Какой побор? Рэкет? Лихие года?
Можно по разному понять это фото, но перечёркнутая сигарета всё объясняет.
Здесь я подумал, что водка палённая. А перевод - "павильон".
Меня стало смущать, что в городах много "Sklep". Я подумал, что кроме склепа это может означать и похоронное бюро и морг. А перевод прост - магазин,лавка
Но когда я увидел вот это ... .
Но гид сказал, что это обычное польское слово.
В 15 часов мы выехали из Познани и отправились в обратный путь в Ганновер. Расчитывали, что часов в 9 вечера будем дома. Но ещё на польской территории в 17-00 въехали в пробку, а выехали из неё к 22м часам. Чаще стояли, чем двигались черепашьей скоростью. Причин 2. Много поляков живёт в Германии, много ездиет на работу. И вот вечером в воскресенье возвращались с выходных в Бундесланд. А главная причина, что мост на территории Германии ремонтировался. Из 3х полос движения открыта была только одна. Тут и встали. Водитель автобуса решил объехать по дорогам местного значения, но он оказался не один таков. Там тоже было забито. Все стояли. Вернулись на автобан. Час потеряли. Автобан хорош, когда он отремонтирован. А ремонты идут очень долго. Автобаны принадлежат государству и как говориться "торопиться нету". Поэтому часто по всей Дойчланд в местах ремонта дорог возникают пробки. Некоторые малозаметные. Другие отнимают до часу времени. Но с такой столкнулся впервые.
Ночью профсоюзы не разрешают работать. В выходные и праздничные дни возможно тоже (точно не могу сказать). Домой добрались на такси во втором часу ночи.
Интересное за неделю