Как ни странно, до сих пор нет однозначной интерпретации термина «татуаж» (tatuaggi от англ. tattoo). Авторитетные издания, всевозможные словари и справочники, отказываются помочь в расшифровке его значения. Тем не менее этот термин часто используется в популярных печатных изданиях и средствах массовой информации, не говоря уже о разговорной речи.